- Avec ce que je lui ai donné, il va dormir jusqu'à demain matin - traduction vers russe
Ce train qui s'en va
- Avec ce que je lui ai donné, il va dormir jusqu'à demain matin.
- Я вколол ему сильную дозу, так что до утра он точно проспит.
ва-банк
 01.jpg?width=200)
В КАРТОЧНЫХ ИГРАХ СТАВКА ИГРОКОМ ВСЕХ ДЕНЕГ, ИМЕЮЩИХСЯ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ.
Ва банк; Ва-Банк; Va banque; All-in
идти ва-банк
прям.
,
перен.
- jouer son va-tout
Définition
ва-банк
| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.
| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.
Wikipédia
Ce train qui s’en va
Ce train qui s’en va — дебютный студийный альбом французской актрисы и певицы Элен Ролле. Записан в течение трёх лет (1987—1989 года) и выпущен в 1989 году во Франции на лейбле AB Disques. Было продано более 100 тыс. экземпляров альбома.
